"El tribunal suspendi la orden de detencin y dej en libertad a la acusada bajo la condicin de medidas de precaucin", dijo la vocera Frederike Milhoffer del tribunal de Itzehoe (norte), sin precisar la naturaleza de esas medidas.

Irmgard Furchner, que en el momento de los crmenes que se le imputan tena entre 18 y 19 aos, ser la primera mujer involucrada en el nazismo en ser juzgada desde hace dcadas y debe responder por complicidad en el asesinato de ms de 10.000 personas.

La anciana huy el jueves antes de la apertura prevista de su juicio y fue detenida al final de una jornada rocambolesca.

Hasta ahora Alemania, que durante mucho tiempo fue reacia a encontrar a sus criminales de guerra, nunca haba juzgado a exnazis tan ancianos.

Antes del inicio de su juicio, la acusada haba informado a la Justicia de sus intenciones de escaparse, con una carta enviada hace unas semanas al presidente del tribunal, segn la revista Der Spiegel.

En la misiva, asegur que "boicoteara el proceso, (...) ya que sera degradante para ella si participaba en l", explic a la AFP el abogado Christoph Rckel, que representa jurdicamente desde hace aos a los sobrevivientes de la Shoah.

Pocas mujeres juzgadas

La acusacin reprocha a la nonagenaria haber participado en el asesinato de detenidos en el campo de concentracin de Stutthof, en la actual Polonia, donde trabajaba como dactilgrafa y secretaria del comandante del campo, Paul Werner Hoppe, entre junio de 1943 y abril de 1945.

Unas 65.000 personas murieron en el campo, cerca de la ciudad de Gdansk, entre ellos "prisioneros judos, partisanos polacos y prisioneros de guerra rusos soviticos", segn la fiscala.

Segn Rckel, "ella se encarg de toda la correspondencia del comandante del campo".

"Tambin mecanografi las rdenes de ejecucin y deportacin y puso sus iniciales", asegur a la cadena regional pblica NDR.

Tras un largo procedimiento, la justicia estim en febrero que la anciana era apta para comparecer pese a su edad avanzada. Pero las vistas judiciales deberan limitarse a unas horas diarias.

Setenta y seis aos despus del fin de la Segunda Guerra Mundial, la justicia alemana sigue buscando a excriminales nazis an vivos.

Distintas fiscalas alemanas examinan actualmente ocho casos que implican en particular a exempleados de los campos de Buchenwald y Ravensbrck.

Pero aunque Alemania ha condenado en los ltimos diez aos a cuatro exguardias o empleados de los campos nazis de Sobibor, Auschwitz y Stutthof, ha juzgado a muy pocas mujeres implicadas en la maquinaria nazi, segn los historiadores.

La justicia ha analizado los casos de al menos tres otras empleadas de campos nazis, especialmente otra secretaria que trabajaba en Stutthof, pero sta muri el ao pasado antes de que el proceso terminara.

Unas 4.000 mujeres trabajaron como guardias en los campos de concentracin, segn los historiadores.