El afectado fue identificado como Carlos Andrés Caballero Medina, de 37 años, fiscal administrativo y comercial de la comuna esteña, quien relató que fue atacado por Cristhian de Jesús Franco Cáceres y David Franco, ambos comerciantes del mismo centro de abastecimiento.

Según la denuncia, el altercado comenzó cuando Caballero solicitó a Cristhian Franco que retirara su motocicleta, que obstruía el tránsito en el estacionamiento. Lejos de acatar la indicación, el comerciante reaccionó con furia: primero embistió al fiscalizador con su moto, luego lo golpeó con un puñetazo y, posteriormente, junto a David Franco, continuaron agrediéndolo a golpes una vez que cayó al suelo. Todo esto quedó grabado en un circuito cerrado de la zona.

El funcionario municipal fue derivado al pabellón de Traumas de Ciudad del Este, donde recibió asistencia médica y posteriormente fue dado de alta.

El caso fue comunicado a la fiscal de turno, abogada Carolina Rosa Gadea, y los antecedentes ya fueron remitidos al Ministerio Público para la investigación correspondiente.