Junto a Durand están acusados su esposa, Luz Marina González de Durand; Fernando Román Fernandez y la esposa de este, Diana Teresita Britos Ocampo de Roman; también María Patricia Espínola Durand, Marcela Adriana Durand Martínez, Flavio Arturo Britos Ocampo por estafa en calidad de coautores. 

La causa se inició a partir de la denuncia formulada en marzo de 2020 por Graciela Marisol Gonzalez Paez, Lourdes MizabethCandia de Ortiz y Graciela Beatriz Finestra Zarate. La acusación señala que los ilícitos comenzaron en el año 2006, se desarrollaron de manera continua durante los años sucesivos y culminaron a principios del año 2020 y tuvo como punto de partida el ofrecimiento engañoso de bienes  tales como vehículos, propiedades inmuebles y electrodomésticos a precios accesibles, promocionados a través del programa televisivo «Domingo en Familia», el cual fue creado, dirigido y presentado por Durand Espínola desde el año 2003 hasta el 2014. 

A pesar de ser distintas propuestas, como Plan Autofácil, Plan Vivienda y Plan Electrodomésticos, compartían, según la acusación, el mismo modus operandi: una vez finalizado el pago por parte de los clientes, y ante la falta de entrega del bien prometido, se les imponía la aceptación de planes más extensos o la sustitución por bienes distintos a los inicialmente pactados, bajo la advertencia expresa de que perderían todo lo abonado hasta la fecha. A pesar de someterse a estos nuevos esquemas y continuar pagando, los clientes tampoco recibieron los bienes sustitutos. 

Las denunciantes llegaron a pagar las cuotas sin haber recibido ningún beneficio a cambio de los pagos realizados, y tampoco existió la intención o devolución de sus aportes, declarándose la empresa posteriormente en quiebra en sus diferentes denominaciones ya que no contaba con una base de capital claramente suficientes para la finalidad de las mismas y de los medios necesarios para el logro de ella; por lo que sufrieron un perjuicio patrimonial de aproximadamente G. 162.775.000.  

Asimismo, el fiscal solicitó el sobreseimiento definitivo con referencia a los delitos de Lesión de Confianza, Asociación Criminal y Conducta Conducente a la quiebra.

El magistrado fijó como fecha de audiencia preliminar el día 2 de septiembre.