Si bien la condenada padece enfermedades crónicas como hipertensión, diabetes tipo 2, hipotiroidismo, entre otros, la magistrada sostuvo que actualmente recibe atención médica permanente en el Centro Penitenciario para Mujeres «Serafina Dávalos» de Coronel Oviedo, donde cuenta con controles, medicación y acceso a derivaciones al Hospital General de Coronel Oviedo cuando es necesario. 

La resolución señala que Maristela Azuaga, de 61 años, no se encuentra en estado terminal, sus patologías pueden ser tratadas dentro del sistema penitenciario y las verificaciones realizadas por el juzgado determinaron que puede valerse por sí misma. Por ello, el juzgado concluyó que su estado de salud no es incompatible con la permanencia en prisión. 

No obstante, la jueza exhortó a las autoridades penitenciarias a garantizar la provisión de medicamentos, una alimentación adecuada y los traslados a centros asistenciales cada vez que su estado de salud lo requiera.

Azuaga, en su carácter de exdirectora Administrativa del MAG, fue condenada junto a los exministros Enzo Cardozo y Rody Godoy por lesión de confianza, al quedar probado un desvío de fondos, G. 68 mil millones, mediante proyectos ficticios y documentos falsos, con la colaboración de directivos de la Federación Nacional de Productores Frutihortícolas del Paraguay.