Según el relato de hechos, el 29 de junio de 2019, Edison Francisco Sánchez, de profesión abogado intercambió mensajes de whatsapp con su colega y amiga, María Alciris Jara, con domicilio en Brasil, referente a temas particulares.

En dicha ocasión, Sánchez, con residencia en Pedro Juan Caballero, le ofreció sus servicios para verificar la situación de su pareja, Sergio de Arruda Quintiliano Netto, alias Minotauro, investigado por hechos de crimen organizado, en la Unidad Especializada, entonces a cargo de Volpe. La mujer aceptó la propuesta y le instruyó a Sánchez a obtener resolución favorable a Minotauro, específicamente a solicitar la desestimación.

En ese contexto, el 1 de julio de 2019, Sánchez se trasladó hasta Asunción, pero no logró reunirse con Volpe. Luego contactó con el fiscal Cantero, quien era entonces fiscal antidrogas en Pedro Juan Caballero y estaba vinculado al abogado Sánchez.

Cantero el proporcionó a Sánchez el número de Volpe y le hizo recomendaciones: tratar directamente con el titular de la causa y no con los funcionarios que le entorpecerían en la búsqueda del objetivo. “Es decir, tenía pleno conocimiento del objetivo de Edison Sánchez y por eso le indicó lo que debía hacer y filtró el contacto con el exagente fiscal Hugo Volpe”, dice la acusación.

Así, el abogado Sánchez, el 2 de julio de 2019, a las 11:20 horas, se presentó en la sede antidrogas, donde se reunió con Volpe, oportunidad en que acordaron con el hoy acusado el archivo de la causa a Minotauro, agrega la presentación.

El 11 de julio de 2019, Sánchez, fue hasta un local comercial y le envió a la pareja de Minotauro fotografías de los distintos modelos de lapiceras de la marca Mont Blanc, que se encontraba en venta.

El 18 de julio de 2019, el abogado Sánchez volvió a reunirse con Volpe, ocasión en que conversaron nuevamente sobre el archivo de la causa y confirmaron la materialización de lo acordado en la primera reunión realizada el 2 de julio de 2019.

Luego, Sánchez, bajo la dirección de Alciris Cabral gestionó la compara de un objeto que sería entregado al fiscal. Para el efecto fue hasta shopping del Sol, y adquirió un set denominado Happy Holiday Misterstuck Le Petit Principe, de la marca Mont Blanc, por G. 6.777.050.

Posteriormente, tras la presentación de Sánchez para el archivo de la causa, siempre el 18 de julio de 2019, Volpe en su carácter de fiscal, aproximadamente al medio día impartió indicaciones a la funcionaria fiscal, que prepare la resolución por la cual se dispone el archivo fiscal de la causa a Minotauro.

Es mismo día, 18 de julio, Sánchez volvió a la unidad fiscal a las 12:40 horas, oportunidad en que se reunió nuevamente con Volpe y entregó la pluma estilográfica adquirida. A cambio, el abogado recibió una copia de la Resolución fiscal Nº 59, así como la copia del cuaderno de investigación fiscal.

Al día siguiente, el 19 de julio, Alcira comunicó a Edison que ya había autorizado la entrega de sus honorarios y se encontraba a su disposición. El abogado respondió que retiraría y que luego pasaría junto al exfiscal Cantero para agradecer su colaboración.

Ante esto, Alcira le preguntó a Sánchez si le entregaría los 10 a Armando Cantero y el abogado le contestó afirmativamente.