El director de Policía del citado departamento, Luis Bazán, relató a Radio Ñanduti, que la familia Fariña tenía sus animales en la propiedad indígena. El padre falleció hace un año y dejó como herencia más de 1.000 cabezas de ganado en la comunidad de los nativos, lo que derivó a problemas internos y denuncias desde ambas partes.

Agregó que «hoy hubo una discusión y terminó con esta tragedia. Fallecieron los dos líderes de la comunidad indígena y uno de los herederos y su cuñado».

La gresca también se produjo no solamente por las cabezas de ganado sino también por el arrendamiento que la familia Fariña hacía de las tierras del lugar para dejar allí sus animales.

Siete de la familia Fariña entraron a la Colonia, dos de ellos murieron y cinco huyeron hacia el Puerto Ybapobo. Los indígenas estaban todos armados y en manadas se enfrentaron con aquellos. Uno de los identificados se llama Asunción Fariña y otro es de apellido Giménez (del grupo de la familia Fariña). Los indígenas fallecidos son de apellido Gómez, según las noticias preliminares recogidas por la Policía.