La fiscal Norma Paredes formuló la imputación contra Osvaldo Moisés Pane Pascottini t David Emilio Hidalgo Aranda por la presunta comisión de los hechos punibles de comercialización de medicamentos ni autorizados y la transgresión de la Ley 716/96 - violación del Decreto de Emergencia Nacional.

Según el informe policial, se tuvo conocimiento luego de un control hecho por los uniformados de la comisaría del Cruce de Loma Plata, quienes verificaron un vehículo modelo Mercedes Benz color negro.

El rodado contenía en su interior unas 9 cajas de cartón de diversos medicamentos, presumiblemente para cuidados intensivos, totalizando la carga de 14.320 unidades. Los fármacos eran transportados sin el cuidado sanitario correspondiente, además no contaban con autorización legal. Los medicamentos incautados serán analizados a fin de comprobar que no fueron falsificados.

Los imputados presentaron una factura de compra emitida por una supuesta farmacia con destino a Infante Rivarola, departamento de Boquerón, a nombre de Jorge Eduardo Saldias Queiroz.

Tras el procedimiento, el hecho fue comunicado al Ministerio de Salud y Vigilancia Sanitaria.