Según consta en la resolución del organismo extrapoder, se investigará a los magistrados Juan Manuel Lezcano (juez de garantías), Elvio Ovelar Echeverría, María Gloria Torres Agüero y Mirian Giménez (camaristas), así como a los fiscales Nelson Colmán Díaz y Gabriel Rolón. Estas personas intervinieron en el proceso que concluyó sin responsabilidades para los causantes del desastre ambiental.

La decisión del JEM incluye iniciar de oficio la investigación preliminar previa conforme al art. 18 de la ley del Jurado; librar oficios para obtener un informe pormenorizado y todos los antecedentes vinculados al caso y remitir esos antecedentes a la Secretaría Jurídica del JEM para la conformación de la causa y la continuidad del trámite correspondiente.

El incendio que afectó la reserva del Cerro Chovoreca devastó unas 200.000 hectáreas según estimaciones oficiales. Un único imputado, Hugo Miguel Zelada Jara, fue procesado por el siniestro, pero posteriormente el proceso fue cerrado mediante sobreseimiento definitivo, lo cual despertó críticas del órgano superior y de expertos medioambientales, que calificaron la actuación investigativa como “negligencia exasperante”.

El JEM fijó un plazo para evaluar la continuidad de la investigación o la conversión en juicio del procedimiento preliminar. Por su parte, la Dirección de Derecho Ambiental constató que la carpeta contenía escasa actividad investigativa, lo que motivó el señalamiento de omisiones graves en la causa. Los fiscales Colmán y Rolón fueron señalados por el ministro de la Corte Suprema, Víctor Ríos, por una actuación que calificó de insuficiente para investigar debidamente el siniestro.