La presencia de los italianos, se da en la opulenta era de los López cuando llegaron los primeros, tecnicos,arquitectos y otros.
Durante la Guerra de 1864 a 1870 algunas familias,emigraron a Buenos Aires, otros entregaron sus fortunas en la Legación consular Italiana, según relatos y documentos algunos obraron de Mala Fe y muchos quedaron, en la oprobiosa necesidad.
Fueron auxiliados por la sociedad Italiana de mutuo socorros y algunos italianos que se habían establecidos en la Colonia trinacria.
Antes de finalizar la década de 1870 algunos se afincaron en el norte, en Concepción.
Uno de los fundadores de la logia masónica en Paraguay José Segundo Paterno.
Pedro Juan Caballero se proyecta, llegan desde 1899 a erradicarse en estas tierras.
El gobierno nacional había abierto la concesión a los inmigrantes extranjeros,pero muchos se decepcionaron,incluso hasta llegaron al suicidio y otros superaron toda dificultades con la laboriosidad Europea.
Los italianos se aventuraron a América sueño de la fortuna y estaba en ese apogeo el oro verde el negocio de la Yerba mate.
En Pedro Juan Caballero los primeros registros oficiales de la de la comuna,en concesión de terrenos a la comunidad italiana.
* 23 de noviembre de 1912 solar número 16
Don Canio Mafucci, italiano casado mayor de edad.
*Lote 17- Canio Mafucci ,
*Lote 18- Los Hermanos italianos. Victorio Silvino Eugenio y Ángel Penzo.
* el 15 de marzo de 1913.
*Lote 32 Verdelino Vadecca.
* 16 de mayo de 1913 Don Salvador Comitini lote 36.
*15 de septiembre de 1913. Don Benedetto Agrifoglio.
Este estos lotes fueron adjudicados en la administración de Ricardo Pockel, jefe comunal de origen Suizo -Alemán. Un miembro de la familia suizas alemanas, de los Wyder Baumbergen,
Contrajo matrimonio con uno de los hermanos,Penzo.
*En 1914 las concesiones son para.
Angelo Baccari
Manuel Dierna
Antonio Arróm
José Pastrana y Zumbado.
Los primeros sacerdotes italianos a prestar auxilio en el poblado del Paraje Punta Pora,hoy Pedro Juan caballero, asiento de la diócesis de Concepción, de La curia Metropolitana de la
Santísima Asunción, con licencia eclesiástica de monseñor Juan Sinforiano Bogarín Obispo del Paraguay,para la administración de los sacramentos religiosos.
El 1 de enero de 1911 Padre Pietro Foglia,
El 19/1/1911 el Reverendo Padre Queirolo.
Padre Máximo Bonfanti.
Realizan en la capilla del poblado llamada San Salvador y Corazón de Jesús,lo que luego sería el templo de La Purísima Concepción,
Realizan un bautismo y casamiento colectivo cuyos documentos, obran en el obispado de Concepción .
En 1909 por orden eclesial del obispado de Concepción y Chaco, recibe autorización para administrar, agua del Socorro el ciudadano italiano Don Nacianzeno Fioravanti.
Don Francisco Sgubbi y la señorita Luisa R Sgubbi(.1911).
José Sgubbi( h). Nació en Pedro Juan caballero el 4 de marzo de 1909 fue bautizado por el reverendo padre Pietro Foglia el 15 de enero de 1911,en el año del señor fueron sus padrinos Don Antonio Penzo y doña María
Santaguiuglianna de Penzo.
Bernardino Gadda, hijo de Giuseppe Eugenio Gadda Castiglione y Juana Isabel Caballero nacido en 1899.
Otros italianos que llegaron a Pedro Juan C.
Don Pedro Llorens
Don Arnaldo Ruttia nombrado empleado policial en 1919.
Don Herculano Lucerna abriendo su talabartería 1919
Don Juan B Isnardi, que luego se asoció y fue representante de los negocios de la mate larangeira.
Don Jorge Banks 1913.
Don Francisco Torraca( h) 1913.
Saturnino y Juan Azuaga 1913.
Antonio Patrone
Los Vierci
Juan Fiorio o( florio)
Américo Albertini Quevedo
Alejandrino Albertini
Pantaleón Parini
Los Hermanos Maron, primera carnicería del poblado.
Víctor Alfaro.
Doña Concepción Calabrese Guccione.
Amalia y Elena Patrone,primeras preceptoras maestras particulares. Una de ellas casó con el señor Buogermini, cuyo hijo el doctor Gerardo Buogermini, médico y militar llegó a ser ministro de salud pública, y fue quien autorizó la creación del Hospital Regional en 1946.
Fueron las primeras en vender leche por litro en botellas, cuentan que sus vacas, la tenía en una sala especial en una de sus habitaciónes.
La casa quedaba en el actual predio, de la Escuela parroquial Perpetuo Socorro.
Antonio J Cherubina o querubina, primera fábrica de fideos y panadería.
Don Jeremías Lunardelli, rey del café.
Por sus inmensas posesiones de tierra de la Hacienda Estrella.
Los Cordone, Canale, Bonzi, Giovine,Guggiari,
Y otros patronímicos residentes en Concepción,de la comunidad italiana que los visitaba constantemente,según la tradición oral y la misma sociedad italiana de mutuo Socorro, prestaba asistencia a los suyos, en caso de necesidad con sede en Concepción.
Don Felipe Cogorno y doña Ana Franco, italianos llegaron en 1933 y fundaron casa nipón, luego en 1934 casa China y sus descendientes son los propietarios del actual shopping China, con 92 años de ininterrumpida labor comercial.
Cuentan que el italiano Felipe Cogorno, iba a traer sus mercaderías del puerto de Concepción, que venían de Europa, los propietarios del Hotel francés le permitía vender sobre una mesa,ñsus productos en las afueras del hotel.
Sus días de estadía por Concepcion, alquilaba burros, y él dirigiendo, iba a mascatear mercancías por las campañas, Belen, Horqueta,Loreto,Yui'y,Cap.Sosa, y durante el trayecto de ida y venida que algunas veces un viaje duraba normalmente 18 días y podía extenderse hasta más de 30 por las lluvias.
esa manera solidificaba un buen capital para volver, vendía perfumes, Viader,peinetas, enaguas, polvos, talcos Maja, medias cancan, otros.
Reunia con sus pares de la colectividad italiana, en alegres tertulias familiares al son de pianos y cultura.
Al club Concepción y otras veces iban a alentar al equipo de Cerro Porteño y Olimpia, donde el Turco Armele,propiciaba premios,para la barra brava, quiénes se trenzaba en peleas y socos daban la ganancia a los avivados.
(Memorias recojidas de D.Hugo Antonioli).
Una anécdota contada por las Profesoras Montiel Ortellado.
Antonio Qñuerubina, salía de parranda y traía a su esposa en la casa de la familia de las profesoras y les decía a su padre, Don José Montiel y Fernández, que era juez de paz,
dejo a la patrona a que pase la noche aquí yo voy de farra, volveré temprano al amanecer, si queda en casa se va a poner alterada y la puedo dar palizas, aquí está mejor y segura pues así la retiro de la casa de la ley.
Otra anecdota, de las Prof. Srta Montiel una italiana de nombre marieta, o Doña María regordeta con muchos kilos pero amorosa,cuando iba a la casa de las de Montiel, al atardecer tomaba un bule de café y comía tres panes de trincha,decía satisfecha Yo estoy de dieta y no puedo cenar,después de beber un litro y medio de café con leche, comerse todos los panes y dulces.
Muchos italianos emigraron a Brasil y otros quedaron en la frontera,con Ponta Pora.
La gran mayoría residieron en Concepción y Bella Vista Norte.
En Pedro Juan Caballero,quedaron pocos patronímicos italianos, pero sí los recuerdos de la tradición oral y escrita de la presencia masiva de la colectividad Italiana,a principios de siglo.
Un paraguayo residente en Pedro Juan Francisco Almeida, fue becado por el gobierno en 1911,estudió en el instituto de Bellas Artes de Roma y París,
en Pedro Juan Caballero, fue quien ornamentó la plaza,el camposanto,hizo bustos personales,estatuas, santos de devoción, todo el Paraguay.
Fuentes-Estampas Chini Roig.
Actas parroquiales y memorias del obispado de Concepción.
Pedro Antonio Alvarenga Caballero de Añasco Concepción- historiador-
Reseñas de ABC color.
Memorias de la tradición oral.
Rosendo Oviedo.
Profesora señoritas Montiel Ortellado
Señoritas Josefa y Dorita González Blanco.
Roberto Astigarraga.
Emilia Berta Fraulob Wyder de Nieddermeyer.
* Investigación y Texto Julio César Jara Cabral Poeta Escritor.PRESENCIA DE LOS INMIGRANTES ITALIANOS
PEDRO JUAN CABALLERO-PRINCIPIOS- 1900-
En la posguerra de 1870 culminada la Triple Alianza en el Paraguay, una sociedad diezmada y empobrecida.
La presencia de los italianos, se da en la opulenta era de los López cuando llegaron los primeros, tecnicos,arquitectos y otros.
Durante la Guerra de 1864 a 1870 algunas familias,emigraron a Buenos Aires, otros entregaron sus fortunas en la Legación consular Italiana, según relatos y documentos algunos obraron de
Mala Fe y muchos quedaron, en la oprobiosa necesidad.
Fueron auxiliados por la sociedad Italiana de mutuo socorros y algunos italianos que se habían establecidos en la Colonia trinacria.
Antes de finalizar la década de 1870 algunos se afincaron en el norte, en Concepción.
Uno de los fundadores de la logia masónica en Paraguay José Segundo Paterno.
Pedro Juan Caballero se proyecta, llegan desde 1899 a erradicarse en estas tierras.
El gobierno nacional había abierto la concesión a los inmigrantes extranjeros,pero muchos se decepcionaron,incluso hasta llegaron al suicidio y otros superaron toda dificultades con la laboriosidad Europea.
Los italianos se aventuraron a América sueño de la fortuna y estaba en ese apogeo el oro verde el negocio de la Yerba mate.
En Pedro Juan Caballero los primeros registros oficiales de la de la comuna,en concesión de terrenos a la comunidad italiana.
* 23 de noviembre de 1912 solar número 16
Don Canio Mafucci, italiano casado mayor de edad.
*Lote 17- Canio Mafucci ,
*Lote 18- Los Hermanos italianos. Victorio Silvino Eugenio y Ángel Penzo.
* el 15 de marzo de 1913.
*Lote 32 Verdelino Vadecca.
* 16 de mayo de 1913 Don Salvador Comitini lote 36.
*15 de septiembre de 1913. Don Benedetto Agrifoglio.
Este estos lotes fueron adjudicados en la administración de Ricardo Pockel, jefe comunal de origen Suizo -Alemán. Un miembro de la familia suizas alemanas, de los Wyder Baumbergen, Contrajo matrimonio con uno de los hermanos,Penzo.
*En 1914 las concesiones son para.
Angelo Baccari
Manuel Dierna
Antonio Arróm
José Pastrana y Zumbado.
Los primeros sacerdotes italianos a prestar auxilio en el poblado del Paraje Punta Pora,hoy Pedro Juan caballero, asiento de la diócesis de Concepción, de La curia Metropolitana de la Santísima Asunción, con licencia eclesiástica de monseñor Juan Sinforiano Bogarín Obispo del Paraguay,para la administración de los sacramentos religiosos.
El 1 de enero de 1911 Padre Pietro Foglia,
El 19/1/1911 el Reverendo Padre Queirolo.
Padre Máximo Bonfanti.
Realizan en la capilla del poblado llamada San Salvador y Corazón de Jesús,lo que luego sería el templo de La Purísima Concepción,
Realizan un bautismo y casamiento colectivo cuyos documentos, obran en el obispado de Concepción .
En 1909 por orden eclesial del obispado de Concepción y Chaco, recibe autorización para administrar, agua del Socorro el ciudadano italiano Don Nacianzeno Fioravanti.
Don Francisco Sgubbi y la señorita Luisa R Sgubbi(.1911).
José Sgubbi( h). Nació en Pedro Juan caballero el 4 de marzo de 1909 fue bautizado por el reverendo padre Pietro Foglia el 15 de enero de 1911,en el año del señor fueron sus padrinos
Don Antonio Penzo y doña María
Santaguiuglianna de Penzo.
Bernardino Gadda, hijo de Giuseppe Eugenio Gadda Castiglione y Juana Isabel Caballero nacido en 1899.
Otros italianos que llegaron a Pedro Juan C.
Don Pedro Llorens
Don Arnaldo Ruttia nombrado empleado policial en 1919.
Don Herculano Lucerna abriendo su talabartería 1919
Don Juan B Isnardi, que luego se asoció y fue representante de los negocios de la mate larangeira.
Don Jorge Banks 1913.
Don Francisco Torraca( h) 1913.
Saturnino y Juan Azuaga 1913.
Antonio Patrone
Los Vierci
Juan Fiorio o( florio)
Américo Albertini Quevedo
Alejandrino Albertini
Pantaleón Parini
Los Hermanos Maron, primera carnicería del poblado.
Víctor Alfaro.
Doña Concepción Calabrese Guccione.
Amalia y Elena Patrone,primeras preceptoras maestras particulares. Una de ellas casó con el señor Buogermini, cuyo hijo el doctor Gerardo Buogermini, médico y militar llegó a ser ministro de salud pública, y fue quien autorizó la creación del Hospital Regional en 1946.
Fueron las primeras en vender leche por litro en botellas, cuentan que sus vacas, la tenía en una sala especial en una de sus habitaciónes.
La casa quedaba en el actual predio, de la Escuela parroquial Perpetuo Socorro.
Antonio J Cherubina o querubina, primera fábrica de fideos y panadería.
Don Jeremías Lunardelli, rey del café.
Por sus inmensas posesiones de tierra de la Hacienda Estrella.
Los Cordone, Canale, Bonzi, Giovine,Guggiari,
Y otros patronímicos residentes en Concepción,de la comunidad italiana que los visitaba constantemente,según la tradición oral y la misma sociedad italiana de mutuo Socorro, prestaba asistencia a los suyos, en caso de necesidad con sede en Concepción.
Don Felipe Cogorno y doña Ana Franco, italianos llegaron en 1933 y fundaron casa nipón, luego en 1934 casa China y sus descendientes son los propietarios del actual shopping China, con 92 años de ininterrumpida labor comercial.
Cuentan que el italiano Felipe Cogorno, iba a traer sus mercaderías del puerto de Concepción, que venían de Europa, los propietarios del Hotel francés le permitía vender sobre una mesa,ñsus productos en las afueras del hotel.
Sus días de estadía por Concepcion, alquilaba burros, y él dirigiendo, iba a mascatear mercancías por las campañas, Belen, Horqueta,Loreto,Yui'y,Cap.Sosa, y durante el trayecto de ida y venida que algunas veces un viaje duraba normalmente 18 días y podía extenderse hasta más de 30 por las lluvias.
esa manera solidificaba un buen capital para volver, vendía perfumes, Viader,peinetas, enaguas, polvos, talcos Maja, medias cancan, otros.
Reunia con sus pares de la colectividad italiana, en alegres tertulias familiares al son de pianos y cultura.
Al club Concepción y otras veces iban a alentar al equipo de Cerro Porteño y Olimpia, donde el Turco Armele,propiciaba premios,para la barra brava, quiénes se trenzaba en peleas y socos daban la ganancia a los avivados.
(Memorias recojidas de D.Hugo Antonioli).
Una anécdota contada por las Profesoras Montiel Ortellado.
Antonio Qñuerubina, salía de parranda y traía a su esposa en la casa de la familia de las profesoras y les decía a su padre, Don José Montiel y Fernández, que era juez de paz,
dejo a la patrona a que pase la noche aquí yo voy de farra, volveré temprano al amanecer, si queda en casa se va a poner alterada y la puedo dar palizas, aquí está mejor y segura pues así la retiro de la casa de la ley.
Otra anecdota, de las Prof. Srta Montiel una italiana de nombre marieta, o Doña María regordeta con muchos kilos pero amorosa,cuando iba a la casa de las de Montiel, al atardecer tomaba un bule de café y comía tres panes de trincha,decía satisfecha Yo estoy de dieta y no puedo cenar,después de beber un litro y medio de café con leche, comerse todos los panes y dulces.
Muchos italianos emigraron a Brasil y otros quedaron en la frontera,con Ponta Pora.
La gran mayoría residieron en Concepción y Bella Vista Norte.
En Pedro Juan Caballero,quedaron pocos patronímicos italianos, pero sí los recuerdos de la tradición oral y escrita de la presencia masiva de la colectividad Italiana,a principios de siglo.
Un paraguayo residente en Pedro Juan Francisco Almeida, fue becado por el gobierno en 1911,estudió en el instituto de Bellas Artes de Roma y París,
en Pedro Juan Caballero, fue quien ornamentó la plaza,el camposanto,hizo bustos personales,estatuas, santos de devoción, todo el Paraguay.
Fuentes-Estampas Chini Roig.
Actas parroquiales y memorias del obispado de Concepción.
Pedro Antonio Alvarenga Caballero de Añasco Concepción- historiador-
Reseñas de ABC color.
Memorias de la tradición oral.
Rosendo Oviedo.
Profesora señoritas Montiel Ortellado
Señoritas Josefa y Dorita González Blanco.
Roberto Astigarraga.
Emilia Berta Fraulob Wyder de Nieddermeyer.
* Investigación y Texto Julio César Jara Cabral Poeta Escritor
COMENTARIOS