De acuerdo a los antecedentes, los dos hombres fueron detenidos el 23 de julio de 2019, a las 16:30 aproximadamente, durante un allanamiento realizado en un inmueble ubicado en el barrio San Sebastián de Presidente Franco, propiedad de Brítez Vera. Éste, en ese entonces, se desempeñaba como mecánico y chapista a la vez.

Durante la intervención se constató que el dueño del local estaba preparando un doble fondo en una camioneta Mercedes Benz, tipo ML, de color bordó, con matrícula XAS 534, parcialmente desmantelado.

Mientras, Medina Duarte era el encargado del vehículo, acompañaba y compartía la labor del proceso de adaptación del rodado en la parte trasera, que estaba siendo modificada.

Según se demostró, la intención consistía en cargar estupefacientes en el compartimiento para su posterior trasladado al extranjero y que resulte imperceptible a los controles fronterizos.

La intervención de la unidad especializada en la lucha contra el narcotráfico y el departamento antinarcótico de la Policía Nacional se llevó a cabo después de recibir información confidencial de que en el lugar justamente se había preparado otro vehículo con doble fondo, el cual fue incautado con cocaína en la Argentina.

Mediante la producción de diversas pruebas por parte del fiscal Elvio Aguilera, el tribunal presidido por el juez Marino Méndez y conformado por sus pares Zunilda Martínez y Herminio Montiel dictó la sentencia.

Los juzgadores hallaron culpables a los dos acusados por actividades tendientes a la remisión de sustancias estupefacientes al exterior, cuyo marco penal mínimo es de 10 años, conforme establece el artículo 26 de la Ley 1.340. Igualmente, ordenaron el comiso de la camioneta, tras el requerimiento del representante del Ministerio Público.