Cobraban entre G. 25.000 y G. 30.000 por la entrega de anómala de certificados de vida y residencia, uno de los requisitos exigidos para obtener el documento en la mencionada institución municipal. Los hechos atribuidos a las procesadas son producción y uso de documentos públicos de contenido falso y cohecho pasivo agravado.

Según refiere la investigación del fiscal, Mabel Corvalán le solicitaba a Nilsa Morel que consiga certificados de vida y residencia enviándole fotos de cedulas respectivas, a cambio del mismo, ambas obtenían beneficios sea en suma de dinero u otros enseres para beneficios personales, lo cual se puede demostrar con diversas prueba obtenidas tales como informes, incautaciones, testimoniales, constituciones y periciales y otros, obrantes en la carpeta fiscal y ofrecidas cada una como pruebas de la comisión de los hechos punibles acusados y la participación en ellos de las encausadas.

El modus operandi de la funcionaria municipal Mabel Corvalán sería cuando un contribuyente se presenta con la intención de renovar el registro de conducir, cuyas exigencias es la de contar con la constancia de vida y residencia de la jurisdicción de la comisaria que le corresponde a su domicilio, y ante la consulta de cómo puede conseguir la constancia de vida y residencia, la funcionaria se ofrece a conseguir por la suma de 25 o 30 mil guaraníes, si el contribuyente acepta, ella toma fotografías de la cedula y envía vía WhatsApp del número 0981-298841, a la Sub Oficial Nilsa Morel al número 0984-134806.

Al respecto, y según informes de telefonías los números corresponden a las mismas. Igualmente, del extracto del contenido del celular de Mabel Corvalán surge que le contactaba constantemente enviando fotos de cedulas de contribuyentes y no contribuyentes por celular vía Whatsapp a Nilsa Morel ya desde 29 de agosto del 2022. Asimismo, se corrobora que efectivamente Nilsa Evelin Morel Giménez presta servicio en el puesto policial 24 de junio de San Lorenzo y se encargaba de elaborar los respectivos certificados de vida y residencia ni muchos menos conocen a los supuestos testigos que obran en los datos de los certificados.

Los números de cédulas de los supuestos testigos variaban un número específico en cada número de cedula de los mismos con el afán de evadir o sostener un error involuntario, sin embargo, según informe remitido por la policía nacional, se ha corroborado que los números mencionados en los certificaos no corresponden a los supuestos testigos. Conforme a la investigación, podemos señalar que la funcionaria municipal Mabel Corvalán constantemente hacia el trabajo de conseguir el certificado de vida y residencia con datos de testigos apócrifos conforme se demuestra con el informe de la extracción de datos de celulares emanado del perito de Laboratorio Forense, en donde claramente en conversaciones con Nilsa Morel se puede denotar que era constante el trabajo de la obtención de constancia de vida y residencia entre ellas para diferentes fines, no necesariamente para obtención de renovación de Registro de Conducir

Mabel Corvalán fue acusada por producción Inmediata de documentos públicos de contenido falso, uso de documento públicos de contenido falso y cohecho pasivo agravado. Mientras que Nilsa Morel por Producción Inmediata de Documentos Públicos de Contenido Falso.